1
00:00:00,958 --> 00:00:07,644
IKARUS JA TARGAD

2
00:00:36,811 --> 00:00:41,316
Elas ilmas veidrik
nimega Ikarus.

3
00:00:44,144 --> 00:00:47,194
Kõik tema naabrid 
olid targad inimesed.

4
00:00:47,319 --> 00:00:50,378
Olid juba leidnud oma koha elus

5
00:00:50,573 --> 00:00:58,097
ja pühendasid oma aja filosoofilistele
vestlustele elu mõtte üle ja nii edasi.

6
00:00:58,137 --> 00:01:00,494
Aga see oli veidrik.

7
00:01:15,141 --> 00:01:17,554
Nähes langevat Ikarust

8
00:01:19,343 --> 00:01:21,006
jäid targad inimesed mõttesse

9
00:01:21,549 --> 00:01:24,752
ja üks neist, kõige targem, ütles:

10
00:01:26,662 --> 00:01:30,871
"Quod licet Iovi, non licet bovi."

11
00:01:33,049 --> 00:01:37,125
Mis on lubatud Jupiterile,
pole lubatud härjale.

12
00:01:38,652 --> 00:01:42,540
Nii sündis esimene 
vaieldamatu tõde.

13
00:02:11,700 --> 00:02:16,755
"Sea sammu, pea aru!"
teatas teine tark.

14
00:02:16,756 --> 00:02:20,992
Ja maailm sai 
rikkamaks veel ühe tõega.

15
00:02:36,240 --> 00:02:41,214
"Tasa sõuad, kaugele jõuad!"
hoiatas kolmas tark.

16
00:02:54,266 --> 00:02:57,481
"Teadmata ette ära hüppa vette!"

17
00:03:08,793 --> 00:03:11,619
"Igal oinal oma mihklipäev!"

18
00:03:17,656 --> 00:03:20,467
"Üle oma varju ei hüppa!"

19
00:03:24,073 --> 00:03:27,469
Ja veel palju teisi mõtteteri,

20
00:03:27,470 --> 00:03:33,990
piisavalt, et kaitsta vigade eest
kõiki järgnevaid põlvkondi.

21
00:03:35,143 --> 00:03:37,730
Ja järsku juhtus ime.

22
00:05:48,414 --> 00:05:55,300
Mis on lubatud Jupiterile,
pole lubatud härjale.

23
00:07:35,001 --> 00:07:37,455
Jutustas Pastella